Друзья узнали, что ты всерьез увлекся изучением английского, и теперь на каждый праздник заваливают тебя англоязычной литературой? Читать неадаптированную литературу на английском можно, достигнув, как минимум, уровня Intermediate. Категорический запрет, разумеется, никто не налагает, но читать Шекспира в оригинале на уровне Elementary тебе может порекомендовать только жуткий садист. Далеко не все книги ты можешь осилить хотя бы до пятой страницы. С каких книг стоит начинать знакомство с оригинальной литературой – расскажем подробнее.
1. «Diary of a Wimpy Kid» by Jeff Kinney / Джефф Кинни «Дневник слабака»
Плюс: Детская литература, немного текста, простой язык, оригинальное оформление книги в форме дневника с рисунками и пометками на полях
Минус: Очень уж детская литература
2.«Harry Potter» by J. K. Rowling / Джоан Роулинг «Гарри Поттер»
Плюс: Простая речь, интересные диалоги, захватывающий сюжет, юмор
Минус: В речь вплетаются слова латинского происхождения, так как именно латынь, по мнению Роулинг – язык колдунов. Кроме того, речь с каждой книгой усложняется
3. «Hitchhiker’s Guide to the Galaxy» by Douglas Adams / Дуглас Адамс «Автостопом по галактике»
Плюс: Много юмора, яркие герои, простой текст
Минус: Это роман, поэтому осиливать придется не один день
4. Agatha Christie / Агата Кристи. Рассказы
Плюс: Малый жанр, простая речь, интересный сюжет
Минус: Если ты уже знаешь, кто убийца, так как читал русский вариант, не факт, что сможешь заставить себя перечитать произведение
5. «The Chronicles of Narnia» by C.S. Lewis / Клайв Стейплз Льюис «Хроники Нарнии»
Плюс: Увлекательный сюжет, малый жанр, книга философская, а значит – интересна и взрослым
Минус: Речь не так уж проста, словарь будет необходим
6. «The Undomestic Goddess» by Sophie Kinsella / Софи Кинселла «Богиня на кухне»
Плюс: Увлекательный женский роман о деловой леди в роли домохозяйки, простая речь
Минус: Женский роман о деловой леди в роли домохозяйки
7. Ray Bradbury / Рэй Брэдбери. Рассказы
Плюс: Простой язык, много диалогов, как правило – короткие предложения, интересный сюжет
Минус: Для любителей фантастики
8. Stephen King / Стивен Кинг. Рассказы
Плюс: Достаточно простая речь, короткие фразы
Минус: Специфическая литература, не предназначена для натур с тонкой душевной организацией
9. «The Hunger Games» by Suzanne Collins / Сьюзен Коллинз «Голодные игры»
Плюс: Простой язык, много разговорной лексики
Минус: Для любителей антиутопий
10. «The Hound of the Baskervilles» by Arthur Conan Doyle / Артур Конан Дойль «Собака Баскервилей»
Плюс: Конан Дойль – великолепен. Не только это произведение стоит читать в оригинале, но и все «Записки о Шерлоке Холмсе»
Минус: Достаточно большое количество устаревшей лексики
Надеемся, наши советы помогут тебе полюбить мир английской литературы на языке оригинала. Желаем успехов в изучении языка!
