Топ-10 іспанських серіалів для вивчення мови

0
75

Перегляд серіалів мовою оригіналу сприяє кращому запам’ятовуванню нової лексики, розвиває навички спілкування та робить навчання ефективнішим. Авторський україномовний проект для вивчення іспанської мови онлайн QUETAL підготував підбірку 10 найкращих серіалів виробництва Іспанії. З дозволу авторів ресурсу ділимося переліком іспанських теленовел на сторінках нашого онлайн-видання.

1Район Ель Прінсіпе / Район Эль Принсипе / El Príncipe, 2014

Історія кохання мусульманки Фатіми та агента іспанської спецслужби Хав’єра, яка розгортається на фоні боротьби з тероризмом в одному з найнебезпечніших районів Європи. Район El Príncipe знаходиться у Північній Африці і відомий в Іспанії передусім завдяки серйозним економічним проблемам, безробіттю та низькому рівню освіти населення. Серіал допомагає зануритися у середовище кримінального району Сеути та розкриває проблеми, що спонукають місцеву молодь обирати неправильний шлях.

2Час поміж швами / Нити судьбы / El tiempo entre costuras, 2013

Екранізація роману письменниці Марії Дуеньяс розповідає історію молодої кравчині, яка залишає Мадрид за місяць до перевороту 1936 року. Сіра Кіроґа закохується до нестями у чоловіка, про якого майже нічого не знає. Дівчина покидає нареченого, залишає самотню матір на батьківщині та вирушає разом із коханим до столиці іспанського протекторату в Марокко, де засновує майстерню високої моди і знайомиться з людьми, які змінять її життя назавжди…

3Під підозрою / Под подозрением  / Bajo sospecha, 2015

Маленька Алісія зникає у день свого першого причастя. Після тривалого розслідування поліція має лише одну зачіпку: до зникнення дівчинки причетний хтось із запрошених на церемонію. Поліцейські Віктор та Лаура під виглядом подружжя, яке нещодавно переїхало до селища, намагаються наблизитися до родини Алісії та решти підозрюваних, аби розкрити справу.

4Там, унизу / Там, внизу / Allí abajo, 2015

30-річний баск Іньякі живе разом зі своєю мамою Марітчу у Сан-Себастьяні. Як і більшість баскських мам, Марітчу досі ставиться до свого дорослого сина як до маленького хлопчика, який не здатний самостійно мислити та приймати рішення. Одного дня Іньякі вимушений супроводжувати Марітчу у тижневій подорожі на південь Іспанії. Ситуація складається таким чином, що Марітчу потрапляє до госпіталю – і хлопець затримується в місті на довше, ніж передбачалося. Саме тут, у севільській лікарні, починають розгортатися неймовірні пригоди баска в Андалусії.

5Таємниці Лаури / Тайны Лауры / The Mysteries of Laura, 2014

Детективний серіал для поціновувачів американських «Вона написала вбивство» та «Детектив Коломбо», а також прихильників новел Агати Крісті. Лаура Лєбрель вважається одним із найкращих інспекторів поліції. Розкривати злочини їй допомагають не докази та факти, а виняткова інтуїція. Цей особливий «дар» допомагає жінці спростовувати найідеальніші алібі та щоразу знаходити злочинця.

6Немає таких, хто б тут жив / Здесь бы никто не жил / Aquí no hay quien viva, 2003

У комедійній теленовелі зображується життя мешканців триповерхового будинку, що розташований на вулиці Розчарування 21, а також розповідається про взаємини та конфлікти, які виникають між людьми з абсолютно різними характерами та поглядами на життя. Серіал для любителів чорного гумору та… іспанської ненормативної лексики:)

7Синє літо / Голубое лето / Verano azul, 1986

Історія семи друзів, які проводять літо на південному березі Іспанії. Тут вони знайомляться із художницею Хулією та старим розумним моряком у відставці Чанкете, із якими у дітей зав’язується міцна дружба. Разом вони дорослішають та вчаться цінувати друзів, висловлювати незгоду, будувати стосунки, а також прощатися з тими, хто йде назавжди.

8«Ель Касо»: хроніка подій / Эль Касо. Хроника событий / El Caso. Crónica de sucesos, 2016

«Ель Касо. Хроніка подій» – трилер журналістських розслідувань. Серіал базується на реальних подіях та висвітлює злочини, інформація про які була опублікована свого часу на перших шпальтах однойменного тижневика.

9Школа-інтернат / Чёрная лагуна / El Internado, 2007

«El Internado» буде цікавим, у першу чергу, для підлітків, які вивчають іспанську мову, хоча заплутаний сюжет та безліч цікавих історій не залишать байдужим глядачів усіх вікових категорій. У серіалі розповідається про містичні події, що відбуваються у школі-інтернаті «Чорна лагуна».

10Гранд Готель / Гранд Отель / Gran Hotel, 2011

До розкішного Гранд Готелю прибуває молодий хлопець Хуліо Еспіноза, аби відвідати сестру Крістіну, яка працює тут покоївкою. Від одного з офіціантів Хуліо дізнається, що місяць тому Крістіну звільнили через крадіжку. Хуліо впевнений, – у готелі щось трапилось, а історія про звільнення – звичайна байка для замилювання очей.

Автор: Євгенія Рибалко

 

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.